ROUTES FOR THE PROVINCE


      Cadix est la seule province espagnole dont les côtes sont baignées par l'Océan Atlantique et la mer Méditerranée. Elle est appelée "Costa de la Luz" parce que, entre autres choses, elle séduit  les habitants et les visiteurs par ses merveilleux couchers de soleil. Dès Sanlucar de Barrameda, à l'embouchure du fleuve Guadalquivir, le long des 260 km de côtes, vous trouvez les plus belles plages de l´Espagne. Cette route est pleine de surprises paysagères puisque se combinent la terre, la mer et des forteresses anciennes,comme les ruines romaines de Baelo Claudia. A coté de Tarifa, à Punta de Europa se rencontrent  les deux mers, l’ Atlantique et la Méditerranée . Depuis là, sans perdre de vue la mer, continuer jusqu'à la fin de la route à l'embouchure de la rivière Guadiaro.

 

ROUTE DE LA CÔTE

      La «Route de la Côte" se compose des sites suivants : Sanlúcar de Barrameda, Chipiona, Rota, Puerto de Santa María, Puerto Real, Cádiz, San Fernando, Chiclana, Conil, Vejer de la Frontera Barbate, Zahara de los Atunes, Bolonia, Tarifa, Algeciras, La Linea de la Concepcion et San Roque.

SANLÚCAR DE BARRAMEDA

      Situé à l'embouchure du fleuve Guadalquivir, en face du Parc National de Doñana. Son histoire est liée au Duc de Medina Sidonia et au port de départ des grands navigateurs tels que Christophe Colomb, Magellan et Juan Sebastian Elcano. Avec son quartier typique des pêcheurs "Bajo Guía" et manzanilla. Course de chevaux en août, considérée d´intérêt touristique international.

CHIPIONA

       Dans la province nord-ouest de Cadix, avec le plus haut phare d’ Espagne, de 69 mètres( par rapport à la terre), et à 72 (par rapport au niveau de la mer). Terrain de culture qui produit le Muscatel, des légumes et des fleurs, avec de larges plages chargées d'iode. Parmi ses ressources monumentales on distingue le Sanctuaire de la Vierge de Regla et le magnifique Port de plaisance.


ROTA

      À 18 km seulement de Chipiona, Rota est une ville trés attractive pour le tourisme avec de magnifiques plages et le complexe touristique "La Ballena". Bonne ambiance toute l'année.

PUERTO DE SANTA MARÍA

      De longues plages et des établissements vinicoles célèbres tels que Terry. Bons fruits de mer, des infrastructures hôtelières et des routes, avec casino et parc aquatique. Le Port de plaisance "Puerto Sherry", les arènes, le Musée arquéologique, le château de San Marcos et la fondation Rafael Alberti.

CÁDIZ

      Cadix est la plus vieille ville à l'Occident, entourée par la mer, avec un port maritime. Dans la vieille ville on remarque  les quartiers d’ El Populo, de  La Viña et de Santa Maria. Ses plages sont idéales pour tous les sports nautiques et parmi les fêtes importantes : le carnaval.

PUERTO REAL

      Séparée de Cadix par le pont de Carranza, dans la baie de Cadix. Fondée par les Rois Catholiques. Ville avec l'industrie de la construction navale très importante.

SAN FERNANDO

      Ville connue comme La Isla, San Fernando est célèbre pour ses mines de sel qui datent de l´époque pré-romaine. Ses rues sont le tracé typique de la Basse Andalousie.

CHICLANA DE LA FRONTERA

      Située entre les salines, les plages et les forêts de pins. Artisanat remarquable par ses poupées en costume andalou. La zone de Sancti Petri a de très bonnes infrastructures d'hôtels avec des terrains de golf.

CONIL DE LA FRONTERA

      Larges plages de sable fin et doré. Centre de la ville très tranquille, même en été. Musée d'ethnographie. .

VEJER DE LA FRONTERA

      La ville est située sur une colline dominant l'embouchure de la rivière Barbate, où les maisons semblent être accrochées à un rocher.  On trouve les vestiges d'un château arabe avec un labyrinthe de rues tortueuses. Près de la ville, à Caños de Meca, des plages magnifiques.

BARBATE

      Village de pêcheurs avec un port important de pêche et des conserveries, où l'on pratique encore le vieux système de la pêche,  “l’almadraba” ou traditionnelle pêche au thon. Des plages magnifiques pour toutes sortes de sports nautiques.

ZAHARA DE LOS ATUNES

      Petit village de pêcheurs entouré par de belles plages de plusieurs kilomètres.

BOLONIA

      Intéressantes ruines d'une ancienne colonie romaine au pied d'une grande plage. Vous pouvez voir l'aqueduc, le théâtre, la nécropole et les anciennnes murs de la ville.

TARIFA

      Importance stratégique par sa position dans le détroit de Gibraltar. Port de pêche. Célèbre pour la défense que Guzman "El Bueno" fit de la ville. C'est la ville la plus méridionale de l´Espagne d’où vous pouvez voir la côte africaine. Elle a une plage magnifique où vous pouvez  faire de la pêche sous-marine et de la planche à voile. Parmi ses monuments : le Château et la Tour de Guzman "El Bueno".

ALGECIRAS

      Situé sur une magnifique baie, juste en face du Rocher de Gibraltar, la ville est un important centre de communications maritimes, avec des lignes régulières à Ceuta, Tanger, Barcelone et les Îles Canaries.

SAN ROQUE

      Ville construite au large de Gibraltar par les Espagnols qui ont quitté le Rocher durant l'invasion anglaise. Les ruines de Carteya se trouvent à 4 km à l'embouchure de la rivière Guadarranque.

ROUTE DES PUEBLOS BLANCOS

      La "Route des Pueblos Blancos" (“villages blancs”) se situe au nord de la province de Cadix. Une vision originale de celle-ci où les villages blancs marient l'architecture traditionnelle avec des maisons blanches, des châteaux et des églises de l'époque médiévale.

      Cest la route la plus homogène et la plus typique de la province de Cadix. À partir de Arcos de la Frontera, nous trouvons Algar, Espera, Bornos, Villamartin, Algodonales, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, El Bosque, Ubrique, Benaocaz, Villaluenga del Rosario, Grazalema, Zahara de la Sierra, Torre Alháquime, Setenil de las Bodegas, El Gastor et Alcalá del Valle.

ARCOS DE LA FRONTERA

      Perché sur une rocher qui descend à pic vers la rivière Guadalete, environné de taureaux et de superbes chevaux. Situé dans la moitié nord de la province avec une air arabe qui alterne avec des façades Renaissance et de style plateresque. Un artisanat riche où se distinguent les tapis, les couvertures et la céramique. La Semaine Sainte a été déclarée d'intérêt national artistique.

ALGAR

      Avec 2000 habitants, la ville est située près du barrage des Hurons et c’est un village d'origine arabe. Trés connu pour ses boiseries et la maroquinerie.

ESPERA

      Avec 4.500 habitants et couronnée par les ruines d'un château, la ville d´Espera a  aussi des ruines romaines à côté du village. Nous vous recommandons l’ artisanat typique des "botos" et de visiter la réserve naturelle du complexe endoréique.

BORNOS

        Avec près de 9.000 habitants. La ville est située sur les bords du marais, entourée de vergers de fruits et de légumes. Ville de maisons et jardins seigneuriaux.

VILLARMARTÍN

      Avec 15000 habitants, cette ville est entourée par la plaine centrale où se font la chasse et la pêche. Maroquinerie et artisanat.

ALGODONALES

      Avec 6000 habitants ce village est situé sur la flanc de la Sierra de Lijar. Il est réputé pour  ses guitares. La chaîne de montagnes à proximité lui permet d'être la plus grande enclave dans la province pour pratiquer le vol libre ou deltaplane.

OLVERA

      9500 habitants . Le château arabe et  l'Église de l'Incarnation dans le style néo-classique  sont visibles depuis n'importe où dans la ville. Bonne gastronomie.

PRADO DEL REY

      Avec 6.000 habitants, ce village est situé entre les oliviers et les vignes. Connu pour ses meubles et le miel. Á 4 km se trouvent les vestiges romains de la ville d’ Iptuci.

PUERTO SERRANO

      Avec 7.000 personnes, c´est une village tranquille et proche de la province de Séville. Huile d'olive de qualité incontestable. Possibilités de pêcher dans la rivière Guadalete.

EL BOSQUE

      2.000 habitants et fondé par le Duc d'Arcos. Chasse, pêche et pisciculture. Idéal pour la pratique du vol libre et bonne gastronomie.

UBRIQUE

      Avec 20.000 habitants et ses rues médiévales, il possède de nombreux vestiges romains, tels que la voie romaine qui reliait Benaocaz et Ubrique, et les ruines Ocurri. Lieu célèbre pour son travail du cuir.

BENAOCAZ

      600 habitants. Vous pouvez aller à la pêche dans la rivière Tavizna et pratiquer tous les sports de montagne. Excellente charcuterie.

VILLALUENGA DEL ROSARIO

      Avec environ 1.000 habitants, c’ est le plus haut village de la province. Dans ses environs il y a des grottes et  des gouffres. Bonne charcuterie.

GRAZALEMA

      Ville d'origine romaine avec 3000 habitants. Riche en faune et flore, avec  l'artisanat des couvertures de laine. Vous pouvez pratiquer tous les sports liés à la nature comme la spéléologie, la randonnée, l’escalade. Elle possède l'un des derniers “Pinsapar” (“plantation de pins-sapins”) d´Europe. Son sommet est un point de vue sur le parc.

ZAHARA DE LA SIERRA

      Avec 2.000 habitants, ce village est couronné par un château Nazari. Parmi les forêts “pinsapas”(pins-sapins) du gros et  du petit gibier. Un lieu idéal pour les sports de montagne et la pratique du vol libre.

TORRE ALHÁQUIME

      Avec près de 2000 personnes, idéal pour le repos, avec de la très bonne charcuterie, la chasse, la pêche et les randonnée dans les environs.

SETENIL DE LAS BODEGAS

      Avec ses 3800 habitants et les maisons creusées dans la montagne. Lieu d'origine romaine avec une très riche pâtisserie et du petit gibier.

EL GASTOR

      Près de 2300 personnes et à côté des montagnes de Malaga.  Pour l´artisanat on peut signaler la cornemuse. Possibilité de faire des promenades à cheval et à pied.

ALCALÁ DEL VALLE

      6200 habitants et très proche de la province de Malaga. La ville fabrique des charcuterie. Dans ses environs se trouvent les restes des dolmens de l´ère mégalithique..

ROUTE DU TAUREAU

      Cet itinéraire a la particularité de pouvoir contempler les taureaux qui paissent dans leur environnement naturel, une image d´une insolite beauté.

      Nous visitons Jerez de la Frontera et aussi les villes de San Jose del Valle, Paterna, Medina Sidonia, Alcala de los Gazules, Benalup, Los Barrios, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera, San Roque, Algeciras et Tarifa.

JEREZ DE LA FRONTERA

      Ville majestueusse mondialement célèbre pour son vin, ses taureaux et ses chevaux. Une visite aux caves, Sandeman, Domecq, González-Byass ou Harveys, vaut vraiment la peine.

SAN JOSÉ DEL VALLE

      Un lieu idéal pour les sports de nature, à côté du marais Guadalcacin et au pied du Parc Naturel Los Alcornocales.

PATERNA DE LA RIVERA

      Situé dans le centre de la province de Cadix, dans une plaine. Célèbre pour les taureaux de combats et les chevaux. Berceau du chant par "Peteneras". Le château de Gigonza se trouve a côté de la ville.

MEDINA SIDONIA

      Situé sur une colline de 300 mètres de haut, Medina Sidonia est d'origine phénicienne. Les monuments les plus importants sont les égouts romains, l'Arc de la Pastora, la muraille arabe et l'Église de Santa María Coronada, de style gothique et d’influence andalouse. Belles maisons seigneuriales. Dans sa partie occidentale se trouve la lagune "Montellano", qui fait partie de la Réserve naturelle de Chiclana.

ALACALÁ DE LOS GAZULES

      Ville située dans le Parc Nationel "El Picacho. Avec chasse abondante et artisanat.

BENALUP

      Ville connue pour ses “Casas Viejas”, d’une grande richesse historique, avec les peintures rupestres "Tajo de las Figuras". Chasse abondante.

LOS BARRIOS

      Ville située dans la campagne, le "Campo de Gibraltar", entourée par des terres fertiles, de la faune et la flore. Peintures rupestres dans les grottes de Bacinete et possibilité de pêcher dans le barrage "Charco Redondo". Possibilité de chasser et équitation.

CASTELLAR DE LA FRONTERA

      Village d’une grande beauté avec un château qui se dresse à 250 mètres. Dans ce canton se trouve l’Almoraima, vaste domaine avec une richesse extraordinaire des espèces. La Chasse, la pêche et l'équitation sont pratiquées dans ses environs.

JIMENA DE LA FRONTERA

      Avec son château roman- arabe au sommet d'une colline. Peintures préhistoriques dans les grottes de Laja Alta. Vergers d'oranges et de fruits tropicaux. Gros et petit gibier. Equitation.

SAN ROQUE

      Ville construite en face de Gibraltar par les Espagnols qui ont quitté Gibraltar durant l'invasion anglaise. Les ruines de Carteya se trouvent à 4 km de l'embouchure de la rivière Guadarranque.

ALGECIRAS

      Ville située sur une magnifique baie, juste en face du Rocher de Gibraltar. C´est un important centre de communications maritimes, avec des lignes régulières à Ceuta, Tanger, Barcelone et les Îles Canaries.

TARIFA

      Importance stratégique par sa position dans le Détroit de Gibraltar. Port de pêche. Célèbre pour la défense que Guzman "El Bueno" fit de la ville. C'est la ville la plus méridionale de la péninsule d’oú vous pouvez voir la côte africaine. Il y a une plage magnifique où vous pouvez faire de la pêche sous-marine et du wind-surfing. Parmi ses monuments on remarque le Château et la Tour de Guzman "El Bueno".

ROUTE DU VIN

      Tour à travers les villes dans lesquelles le vin est universellement célèbre et comprenant une série d'attractions touristiques uniques comme les visites aux caves centenaires et aux monuments d'intérêt historique et artistique.

      On peut commencer à Chiclana de la Frontera, et après aller à El Puerto de Santa Maria, Rota, Chipiona, Sanlucar de Barrameda, Trebujena et Jerez de la Frontera.

CHICLANA DE LA FRONTERA

      Située entre les salines, les plages et les forêts de pins. Artisanat caractéristique pour les poupées typiques avec le costume andalou. La zone de Sancti Petri a de très bonnes infrastructures d'hôtels avec des terrains de golf.

PUERTO DE SANTA MARÍA

      La ville possède l'une des rares formations naturelles de marais dans la province de Cadix, à côté de l'embouchure du fleuve Guadalete. Ses caves comme Terry et Osborne dont les vins sont pâles, secs ou amontillado sont parfaits avec la cuisine typique de la région. La ville est très connue pour les fruits de mer et Romerijo. Sa “Plaza de Toros” est la troisième plus grande d'Espagne après Madrid et Valencia.

ROTA

      Ville côtière de forte tradition vinicole. Attractive pour le tourisme avec de magnifiques plages et le complexe touristique "La Ballena". Bonne ambiance toute l'année.

CHIPIONA

      Ville située à l'extrémité ouest de la province de Cadix, près de l'embouchure du fleuve Guadalquivir. Avec le plus haut phare en Espagne. Le vin de cette ville est le Muscatel, connu aujourd'hui dans le monde entier. Son origine remonte à 5 siècles. Bon vin pour la digestion et la diminution du stress, pour favoriser le fonctionnement de l'estomac et de l'intestin. Reconstituant merveilleux..

SANLÚCAR DE BARRAMEDA

      Ville située à l'embouchure du fleuve Guadalquivir, qui donne son bon goût au vin – manzanilla- qui caractérise la ville. Face au Parc National de Doñana, départ pour le quartier de pêcheurs, "Bajo Guia", où se trouvent la "Fabrica de Hielo", une salle audiovisuelle qui recrée une journée dans le parc, de l'aube au crépuscule . La mairie est située au Palais-Bourbon et Orléans. On remarque les maisons de style andalou qui conservent les blasons sur les murs des grandes demeures.

TREBUJENA

      Connu pour son élevage de l'anguille, son huile d'olive et le moût célèbre dans toute la région. A còté de la province de Séville.

JEREZ DE LA FRONTERA

      Connue comme la capitale du vin, du cheval et du flamenco. C’est une ville trés importante pour l'art : l´Alcazar, la Mosquée et ses bains arabes, Les édifices de la Renaissance et baroques, le spectacle équestre de l'Ecole Royale d'Art équestre, la chambre obscure, le Zoo ou l´école de flamenco. Jerez est mondialement célèbre pour sa production de vin, l'élevage des taureaux et des chevaux. Les caves les plus importantes sont Sandeman, Domecq, Gonzalez Byass et Harveys.